South Park Powered by Trendolizer

絕版低俗: 《衰仔樂園》電影版片頭粵語咸歌

Trending story found on www.youtube.com


《衰仔樂園"大"電影版》(South Park: Bigger, Longer & Uncut) 雖然票房大賣兼榮獲奧斯卡提名, 而且電視版也有在有線播出, 但此片當年在香港也指直出VCD了事. 不過, 香港發行商年代卻十分體貼香港觀眾的需要, 特意請來有線配音班底為此片作粵語配音. 此片的粵語配音, 是以英語對白作基礎, 而再自行創作; 雖然沒有正式粗口(但有粗口諧音), 但低俗程度也相當高, 且別具港式親切感. 這條片段. 是電影片頭粵語咸歌. (可惜, 此片的港版粵語VCD, 現已絕版....)
[Source: www.youtube.com] [ Comments ] [See why this is trending]

Trend graph:

Comments